YOU SAID:

Wow what a beauteous tree over there. It's obviously a Douglas fir and if you deny it I will slash your throat but not really because that's murder. I would never murder someone in a forest only in a cave.

INTO JAPANESE

どのような麗しいツリーをうわー、あそこ。それは明らかに、ダグラスファー、あなたの喉をスラッシュはそれを拒否した場合は本当に殺人であるので。私は決して洞窟でのみフォレストで誰かを殺害しました。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow!, there. Because if it is obviously, Douglas-fir, your throat slash refused it really murder. I never only in a cave in the forest who killed.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。場合は明らかに、ダグラスファー、喉のスラッシュを拒否したのでそれ本当に殺人。私を殺した森の洞窟でなんてことはしません。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. If the refuses of Douglas-fir, throat slash, apparently because it really murder. At the cave of the forest that I killed I do not.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。喉のダグラスファー、断る場合スラッシュ、どうやらそれが本当に殺人のため。殺害した森の洞窟でやるわけです。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. Douglas-fir in the throat, refuse if slash, apparently it is really for the murder. It is not done in a cave in the Woods after killing.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。喉、ダグラスファーを拒否するかどうかはスラッシュ、どうやらそれは本当に殺人事件。それは殺害の後、森の中の洞窟で行われません。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. Whether or not to refuse throat, Douglas-fir slash and apparently it is really murder. It does cave in the Woods after the murder.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。拒否するかどうかは喉、ダグラスファーをスラッシュと、どうやらそれは本当に殺人。それは殺害の後森の中の洞窟は。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. Whether or not to refuse throat, Douglas-fir slash and apparently it is really murder. It is a cave in the Woods after killing.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。拒否するかどうかは喉、ダグラスファーをスラッシュと、どうやらそれは本当に殺人。殺害後、森の洞窟です。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. Whether or not to refuse throat, Douglas-fir slash and apparently it is really murder. After the killing, is a cave in the forest.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。拒否するかどうかは喉、ダグラスファーをスラッシュと、どうやらそれは本当に殺人。殺害後は森の洞窟です。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. Whether or not to refuse throat, Douglas-fir slash and apparently it is really murder. After the killing is a cave in the forest.

INTO JAPANESE

どのような美しい木、うわー!、あります。拒否するかどうかは喉、ダグラスファーをスラッシュと、どうやらそれは本当に殺人。殺害後は森の洞窟です。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful tree, Wow-!, there. Whether or not to refuse throat, Douglas-fir slash and apparently it is really murder. After the killing is a cave in the forest.