YOU SAID:

Wow this machine can get some funny results sometimes.

INTO JAPANESE

うわーこのマシン得ることができるいくつかの面白い結果も。

BACK INTO ENGLISH

Wow-you can get this machine some interesting results.

INTO JAPANESE

うわー、あなたはこのマシンに興味深い結果を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, you can get interesting results with this machine.

INTO JAPANESE

うわー!、あなたはこのマシンで結果を面白い得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, you'll get interesting results with this machine.

INTO JAPANESE

うわー！、あなたはこのマシンで面白い結果を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! And you'll get results you find interesting on this machine.

INTO JAPANESE

うわー!あなたはこのマシンで面白い結果が得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wow! You get interesting results on this machine.

INTO JAPANESE

うわー!このマシン上には、興味深い結果を得る。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! get interesting results on this machine.

INTO JAPANESE

うわー!このマシン上の興味深い結果を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! gets interesting results on this machine.

INTO JAPANESE

うわー!興味深いこのマシンで結果を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! in this interesting machine gets results.

INTO JAPANESE

ワオ-！この面白いマシンでは結果が得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wow -! In this interesting machine produces results.

INTO JAPANESE

-うわー!この興味深いマシンで結果を生成します。

BACK INTO ENGLISH

-Wow-! in this interesting machine produces results.

INTO JAPANESE

-うわー!この興味深いマシンで結果を生成します。

BACK INTO ENGLISH

-Wow-! in this interesting machine produces results.