YOU SAID:
Wow this boy is so cute!
INTO JAPANESE
わあ、この子は本当にかわいいですね!
BACK INTO ENGLISH
Wow, this kid is really cute!
INTO JAPANESE
いやあ、この子は本当に可愛いですね!
BACK INTO ENGLISH
Wow, this kid is really cute!
That didn't even make that much sense in English.