YOU SAID:

wow that game was so close, it was such a nail biter, really came down to the wire.

INTO JAPANESE

そのゲームがとても親しかった、それはそのようなネイルビターでした、本当にワイヤーに降りました。

BACK INTO ENGLISH

That game was very familiar, it was such a nail bitter, it really got off the wire.

INTO JAPANESE

あのゲームはとても親しみがあり、それはとても苦いものでした。本当にうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That game was very familiar, it was very bitter. It really did not work.

INTO JAPANESE

そのゲームはとても馴染みのあるもので、とても苦かったです。それは本当にうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That game was very familiar, it was very bitter. It really did not work.