YOU SAID:

wow, sounds like you're really working yourself... down to the bone.

INTO JAPANESE

うわー、骨の髄まで... 自分本当に作業しているような音。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, to the bone. You really are working, such as sound.

INTO JAPANESE

うわー!、骨の髄まで。実際に作業している音のようです。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, to the bone. It seems to be a sound actually work.

INTO JAPANESE

うわー!、骨の髄まで。それは音のよう実際に動作します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, to the bone. It sounds like really works.

INTO JAPANESE

うわー!、骨の髄まで。本当に作品のようですね。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, to the bone. It really seems to work.

INTO JAPANESE

うわー!、骨の髄まで。それは本当に動作するようです。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, to the bone. It really seems to work.