YOU SAID:

Wow, some parties are just crazy! You may be a guest speaker at the City Circle, to a poor businessman in District 12, but everywhere in Panem there is adventure and solitude- or quite the opposite...

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたは、City Circleのゲストスピーカーで、12区の貧しいビジネスマンになるかもしれませんが、Panemのいたるところに冒険と孤独があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker at the City Circle and may be a poor businessman in the 12th district, but there are adventures and loneliness everywhere in Panem.

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたはCity Circleのゲストスピーカーで、12区の貧しいビジネスマンかもしれませんが、Panemの至る所に冒険と孤独があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker at the City Circle and you may be a poor businessman in the 12th district, but there are adventures and loneliness all over Panem.

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたはCity Circleのゲストスピーカーで、12区の貧しいビジネスマンかもしれませんが、Panemには冒険と孤独があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker at the City Circle and you may be a poor businessman in the 12th district, but Panem has adventure and loneliness.

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたはシティサークルのゲストスピーカーであり、あなたは12区の貧しいビジネスマンかもしれませんが、Panemは冒険と孤独を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker in the city circle, and you may be a poor businessman in the 12th district, but Panem has adventure and loneliness.

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたは街中のゲストスピーカーであり、あなたは12区の貧しいビジネスマンかもしれませんが、Panemは冒険と孤独を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker in the city and you may be a poor businessman in the 12th district, but Panem has adventure and loneliness.

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたは街のゲストスピーカーで、12区の貧しいビジネスマンかもしれませんが、Panemには冒険と孤独があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker in the city and a poor businessman in the 12th district, but Panem has adventure and loneliness.

INTO JAPANESE

うわー、いくつかのパーティーはただクレイジーです！あなたは街のゲストスピーカーで、12区の貧しいビジネスマンですが、Panemには冒険と孤独があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow, some parties are just crazy! You are a guest speaker in the city and a poor businessman in the 12th district, but Panem has adventure and loneliness.