YOU SAID:

wow okay. way to shove that in my face translator. Maybe long phrases are what disrupts the equilibrium? Let us see. ha ha. lettuce

INTO JAPANESE

うわー大丈夫。私の顔の翻訳者にそれを突き出す方法。たぶん、長いフレーズが平衡を乱すのでしょうか？見てみましょう。ハハ。レタス

BACK INTO ENGLISH

Wow okay. How to stick it out to my face translator. Maybe long phrases upset the balance? Let's take a look. Haha. lettuce

INTO JAPANESE

いいわ私の顔の翻訳者にそれを突き出す方法。たぶん長いフレーズはバランスを崩しますか？見てみましょう。ハハ。レタス

BACK INTO ENGLISH

Okay how to stick it out to my face translator. Maybe a long phrase breaks the balance? Let's take a look. Haha. lettuce

INTO JAPANESE

さて、私の顔の翻訳者にそれを出す方法。長いフレーズがバランスを崩しているのではないでしょうか？見てみましょう。ハハ。レタス

BACK INTO ENGLISH

Well, how to put it out to my face translator. Isn't a long phrase breaking the balance? Let's take a look. Haha. lettuce

INTO JAPANESE

まあ、私の顔の翻訳者にそれを出す方法。長いフレーズはバランスを崩していませんか？見てみましょう。ハハ。レタス

BACK INTO ENGLISH

Well, how to get it out to my face translator. Are long phrases out of balance? Let's take a look. Haha. lettuce

INTO JAPANESE

まあ、私の顔の翻訳者にそれを出す方法。長いフレーズはバランスが崩れていますか？見てみましょう。ハハ。レタス

BACK INTO ENGLISH

Well, how to get it out to my face translator. Are long phrases out of balance? Let's take a look. Haha. lettuce