YOU SAID:

Wow my sentence was stuck in a loop

INTO JAPANESE

うわー私の文がループ内で立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Wow, my statement has been stuck in a loop.

INTO JAPANESE

うわー、私の声明で立ち往生しているループ。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the loops are stuck in my statement.

INTO JAPANESE

うわー、私の文でループが立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Wow-the loop is stuck in my statement.

INTO JAPANESE

うわー、ループは私の声明で付きます。

BACK INTO ENGLISH

Wow-the loop is followed by my statement.

INTO JAPANESE

うわー、ループの後に、私の文が続きます。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, followed by my statement after the loop.

INTO JAPANESE

うわー!、ループの後の私の文が続く。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, followed by a loop after my statement.

INTO JAPANESE

うわー!、私の声明の後のループが続く。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, followed by my statement after the loop.

INTO JAPANESE

うわー!、ループの後の私の文が続く。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, followed by a loop after my statement.

INTO JAPANESE

うわー!、私の声明の後のループが続く。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, followed by my statement after the loop.