YOU SAID:

Wow, looks like Facebook has officially become second fiddle to Twitter. Never thought I'd be saying that, but sure enough I'm on here waiting for Twitter to go live again.

INTO JAPANESE

うわー、Facebook 公式 Twitter に脇役となっているように見えます。考えたことが、それを言っていると、またライブ行き Twitter のためここで待っている間に私は確かに十分な。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the look has become a supporting role in the Facebook official Twitter. Thought of saying it and also waiting here for live to Twitter I sure enough.

INTO JAPANESE

うわー、外観は Facebook 公式 Twitter の支持の役割をなっています。思想だとも、ライブをここで待って十分な Twitter の私に。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the appearance has a Facebook official Twitter support role. Even thought to live waiting here in my Twitter enough.

INTO JAPANESE

うわー、外観は Facebook 公式 Twitter サポート役割を持っています。ライブで待って私の Twitter の十分に考えた。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the appearance has a Facebook official Twitter support role. Full of my Twitter, live in thought.

INTO JAPANESE

うわー、外観は Facebook 公式 Twitter サポート役割を持っています。思考に住んでいる私の Twitter の。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the appearance has a Facebook official Twitter support role. I think Twitter's.

INTO JAPANESE

うわー、外観は Facebook 公式 Twitter サポート役割を持っています。Twitter のと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the appearance has a Facebook official Twitter support role. I think of Twitter.

INTO JAPANESE

うわー、外観は Facebook 公式 Twitter サポート役割を持っています。私は Twitter のと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wow, the appearance has a Facebook official Twitter support role. I think of Twitter.