YOU SAID:

wow I guess this sentence sure changed...

INTO JAPANESE

うわー私はこの文を変更してくださいね.

BACK INTO ENGLISH

Wow I guess I should change this sentence.

INTO JAPANESE

うわー私はこの文を変更する必要がありますと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wow, I think I may need to change this statement I.

INTO JAPANESE

うわー、私は私はこのステートメントを変更する必要がありますと思う私。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, I think I may need to change this statement I I.

INTO JAPANESE

うわー!、私はこのステートメントを変更する必要がありますと思う私私。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I think I need to change this statement I I.

INTO JAPANESE

うわー!、私はこのステートメントを変更する必要があると思います私私。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I think there is a need to change this statement I I.

INTO JAPANESE

うわー!、このステートメントを変更する必要があると思います私私。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, I need to change this statement to me.

INTO JAPANESE

うわー!、私は私にこのステートメントを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, should I change this statement to me.

INTO JAPANESE

うわー!、私にこのステートメントを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, you will need to change this statement to me.

INTO JAPANESE

うわー!、私にこのステートメントを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, you will need to change this statement to me.