YOU SAID:

Wow, I don't ever want to see a pentagon ever again.

INTO JAPANESE

うわー、今までたく五角形を再度参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-the Pentagon ever want to see again.

INTO JAPANESE

うわー、米国防総省はこれまでもう一度見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Wow--the US Defense Department ever want to see again.

INTO JAPANESE

うわ - 米国防総省までもう一度見たいです。

BACK INTO ENGLISH

WOW-US defence until the Pentagon wants to see again.

INTO JAPANESE

うわー米国防衛まで、米国防総省がもう一度見たいです。

BACK INTO ENGLISH

Wow-United States Defense to U.S. Defense Department wants to see again.

INTO JAPANESE

米国防総省にすごいアメリカ合衆国国防は、もう一度見たいと。

BACK INTO ENGLISH

And Pentagon wow United States Defense will want to see again.

INTO JAPANESE

米国防総省うわー アメリカ合衆国国防がもう一度見たいと。

BACK INTO ENGLISH

U.S. Defense Department of Wow, want to see the United States Defense once again.

INTO JAPANESE

うわー、米国防総省はアメリカ合衆国国防をもう一度参照してくださいします。

BACK INTO ENGLISH

Wow-the U.S. Defense Department of the United States Defense once again see the.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国国防のすごい、米国防総省をもう一度参照してください。

BACK INTO ENGLISH

United States Defense, Pentagon, see it again.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の防衛、国防総省は、再びそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Defense of the United States of America, Department of Defense, to see it again.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、国防省、再びそれを見るための防衛。

BACK INTO ENGLISH

The defense of the United States of America, Department of Defense, to see it again.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国、国防省、再びそれを見るための防衛。

BACK INTO ENGLISH

The defense of the United States of America, Department of Defense, to see it again.