YOU SAID:

Wow. Hundreds came just to see Ashton Kutcher's chance to be interviewed by me. I had no idea I was that powerful.

INTO JAPANESE

うわーします。数百人は、ちょうど私のインタビューにアシュトン ・ カッチャーのチャンスを見に来た。私はその強力なアイデアはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wow-the. Hundreds of people came to just see Ashton Kutcher's chance to interview me. I wasn't that powerful idea.

INTO JAPANESE

すごいの。数百人は、ちょうど私のインタビューにアシュトン ・ カッチャーのチャンスを見に来た。その強力なアイデアはなかった。

BACK INTO ENGLISH

In WOW. Hundreds of people came to just see Ashton Kutcher's chance to interview me. Wasn't that powerful idea.

INTO JAPANESE

うわー。数百人は、ちょうど私のインタビューにアシュトン ・ カッチャーのチャンスを見に来た。その強力なアイデアではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wow!. Hundreds of people came to just see Ashton Kutcher's chance to interview me. Wasn't that powerful idea.

INTO JAPANESE

うわー!数百人は、ちょうど私のインタビューにアシュトン ・ カッチャーのチャンスを見に来た。その強力なアイデアではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! hundreds of people came to just see Ashton Kutcher's chance to interview me. Wasn't that powerful idea.

INTO JAPANESE

うわー!数百人は、ちょうど私のインタビューにアシュトン ・ カッチャーのチャンスを見に来た。その強力なアイデアではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wow-! hundreds of people came to just see Ashton Kutcher's chance to interview me. Wasn't that powerful idea.