YOU SAID:

Wow, highest Poll Numbers in the history of the Republican Party. That includes Honest Abe Lincoln and Ronald Reagan. There must be something wrong, please recheck that poll!

INTO JAPANESE

うわー、共和党の歴史の中で最高の世論調査の数字。正直なエイブ ・ リンカーンやロナルド ・ レーガンが含まれます。必要がある何かが間違っている、その投票を再確認してください!

BACK INTO ENGLISH

Wow, the best in the history of the Republican party in poll numbers. Includes honest Abe Lincoln and Ronald Reagan. The vote is something must be wrong, please review!

INTO JAPANESE

うわー、世論調査の数字の共和党の歴史の中で最高。正直なエイブ ・ リンカーンやロナルド ・ レーガンが含まれています。投票は何かが間違っている必要があります、確認ください!

BACK INTO ENGLISH

Wow, the best in the history of the Republican party's poll numbers. Includes an honest Abe Lincoln and Ronald Reagan. Must vote or something is wrong, check!

INTO JAPANESE

うわー、世論調査の共和党の歴史の中で最高の数字。正直なエイブ ・ リンカーンやロナルド ・ レーガンが含まれています。投票か何かが間違っているを確認してください必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Wow, the best figures in the history of the Republican party in opinion polls. Includes an honest Abe Lincoln and Ronald Reagan. Vote or something is wrong please check you must!

INTO JAPANESE

うわー、世論調査で共和党の歴史の中で最高の数字します。正直なエイブ ・ リンカーンやロナルド ・ レーガンが含まれています。投票か何かが間違っているしてくださいチェックする必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Wow!, the best figures in the history of the Republican party in the opinion polls. Includes an honest Abe Lincoln and Ronald Reagan. Vote or something is wrong, you might want to check!

INTO JAPANESE

うわー！、世論調査で共和党の歴史の中で最高の数字。正直なアブ・リンカーンとロナルド・レーガンを含みます。投票や何かが間違っている、あなたがチェックしたいかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wow! , The highest figures in Republican history in a poll. Including honest Abu · Lincoln and Ronald Reagan. Voting or something is wrong, you might want to check!

INTO JAPANESE

うわー!、世論調査で、共和党史上最高の成績。正直アブ · を含むリンカーンとロナルド ・ レーガン。投票か何かが間違っている、確認したいことがあります!

BACK INTO ENGLISH

Wow!, In the opinion poll, the best record in Republican history. Lincoln including Honest Abu · and Ronald Reagan. There is something you want to confirm, voting or something is wrong!

INTO JAPANESE

うわー！、世論調査では、共和党の歴史の中で最高の記録です。正直なアブー・アンド・ロナルド・レーガンを含むリンカーン。あなたが確認したい、投票する、または何かが間違っていることがあります！

BACK INTO ENGLISH

Wow! , Polls are the best record in Republican history. Lincoln including honesty Abu And Ronald Reagan. You may want to confirm, vote, or something may be wrong!

INTO JAPANESE

うわー！ 、世論調査は共和党の歴史の中で最高の記録です。アブーとロナルド・レーガンを含むリンカーン。あなたが確認したり、投票したり、何かが間違っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow! , Polls are the best record in Republican history. Lincoln including Abu and Ronald Reagan. There is a possibility that you confirm, vote, something is wrong.

INTO JAPANESE

うわー！ 、世論調査は共和党の歴史の中で最高の記録です。アブとロナルド・レーガンを含むリンカーン。あなたが確認し、投票し、何かが間違っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow! , Polls are the best record in Republican history. Lincoln including Ab and Ronald Reagan. You may review and vote, there is a possibility that something is wrong.

INTO JAPANESE

うわー！ 、世論調査は共和党の歴史の中で最高の記録です。 AbとRonald Reaganを含むリンカーン。あなたは見直し投票することができます。何かが間違っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow! , Polls are the best record in Republican history. Lincoln including Ab and Ronald Reagan. You can review and vote. There is a possibility that something is wrong.

INTO JAPANESE

うわー！ 、世論調査は共和党の歴史の中で最高の記録です。 AbとRonald Reaganを含むリンカーン。あなたは見直し投票することができます。何かが間違っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Wow! , Polls are the best record in Republican history. Lincoln including Ab and Ronald Reagan. You can review and vote. There is a possibility that something is wrong.