YOU SAID:

Wow! Are you guys seeing this? Look at the fault line. It goes right up the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さん、これを見ていますか？断層線を見てください。そのまま山の上まで進んでいきます！

BACK INTO ENGLISH

oh! Are you guys watching this? Look at the fault line. We will continue on our way to the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれを見ていますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して進んでいきます！

BACK INTO ENGLISH

oh! are you guys watching this? Look at the fault line. We will continue to aim for the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれを見ていますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

oh! Are you all watching this? Look at the fault lines. We will continue to do our best to reach the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれ見てますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

oh! are you guys watching this? Look at the fault line. We will continue to do our best to reach the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれを見ていますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

oh! are you guys watching this? Look at the fault line. I will continue to do my best to reach the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれを見ていますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

oh! are you guys watching this? Look at the fault line. We will continue to do our best to reach the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれを見ていますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

oh! Are you all watching this? Look at the fault lines. I will continue to do my best to reach the top of the mountain!

INTO JAPANESE

おお！皆さんこれ見てますか？断層線を見てください。これからも山頂を目指して頑張ります！

BACK INTO ENGLISH

oh! Are you all watching this? Look at the fault lines. I will continue to do my best to reach the top of the mountain!