YOU SAID:

wow, an orange is riper than an apple in the winter

INTO JAPANESE

うわー、オレンジ、リンゴよりも熟す冬

BACK INTO ENGLISH

Wow-the winter than oranges, apples ripen

INTO JAPANESE

うわー、冬、オレンジよりりんごが熟す

BACK INTO ENGLISH

Wow!, winter, ripening apples better than oranges

INTO JAPANESE

うわー!、冬は、オレンジよりりんごを登

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, winter oranges apples during ripening.

INTO JAPANESE

うわー!、冬みかんリンゴ追熟中。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, winter oranges apples ripening mature inside.

INTO JAPANESE

うわー!、冬みかんりんご成熟した内側を熟成します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, mature winter oranges apples mature inside.

INTO JAPANESE

うわー!、中高年冬みかんりんご内で成熟します。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, the mature oranges apples inside mature in the winter.

INTO JAPANESE

うわー!、冬に成熟した成熟したオレンジりんごの中。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, mature in the winter in the mature Orange Apple.

INTO JAPANESE

うわー!、成熟したオレンジ アップルで冬に成熟しました。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, in the winter of age in mature Orange Apple.

INTO JAPANESE

うわー!、成熟したオレンジ アップル時代の冬に。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, in the winter of mature Orange Apple era.

INTO JAPANESE

うわー!、成熟したオレンジ アップル時代の冬に。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, in the winter of mature Orange Apple era.