YOU SAID:

Wow a cat I've never seen one of those before

INTO JAPANESE

うわー、私は前にそれらの 1 つを見たことがない猫

BACK INTO ENGLISH

Wow!, haven't seen one of them before I CAT

INTO JAPANESE

うわー!、私の猫は前にそれらの 1 つを見なかった

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, haven't seen one of them ago my cat

INTO JAPANESE

うわー!、それらは前の 1 つに私の猫を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, they are not watching my cat before one.

INTO JAPANESE

うわー!、彼らがいずれかの前に私の猫を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, they are not watching my cat ago either.

INTO JAPANESE

うわー!、彼らがどちらか前私の猫を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, not seeing them either prior to my cat.

INTO JAPANESE

うわー!、それらに私の猫の前にいずれかを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, to those not seen one ago my cat.

INTO JAPANESE

うわー!、それらを見ていない 1 つ前私の猫。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, one does not see them before my cat.

INTO JAPANESE

うわー!、1 つは私の猫の前にそれらを表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, one does not see them ago my cat.

INTO JAPANESE

うわー!、1 つはそれらを前に私の猫を見ない。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, one of them see my cat ago.

INTO JAPANESE

うわー!、それらの 1 つは前の私の猫を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, please see my previous cat is one of them.

INTO JAPANESE

うわー!、私の前の猫はそれらの 1 つを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow-!, please see one of them in front of my cat.

INTO JAPANESE

うわー!、私の猫の前にそれらの 1 つを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Wow!, See one of them before my cat.

INTO JAPANESE

うわー、私の猫の前でそれらの1つを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Wow, see one of them in front of my cat

INTO JAPANESE

うわー、私の猫の前でそれらの一つを見てください

BACK INTO ENGLISH

Wow, please look at one of them in front of my cat

INTO JAPANESE

うわー、私の猫の前でそれらの1つを見てください

BACK INTO ENGLISH

Wow, please look at one of them in front of my cat