YOU SAID:

wout is dutch... beware of their wretched traditions

INTO JAPANESE

WOUTはオランダ語で...彼らの悲惨な伝統の用心

BACK INTO ENGLISH

WOUT is beware of in the Dutch ... their miserable tradition

INTO JAPANESE

WOUTはオランダ語での用心です...彼らの悲惨な伝統

BACK INTO ENGLISH

WOUT is a precaution in the Dutch ... their miserable tradition

INTO JAPANESE

WOUTは、オランダでの予防策です...彼らの悲惨な伝統

BACK INTO ENGLISH

WOUT is a precaution in the Netherlands ... their miserable tradition

INTO JAPANESE

WOUTは、オランダの予防策です...彼らの悲惨な伝統

BACK INTO ENGLISH

WOUT the Netherlands is of precaution ... their miserable tradition

INTO JAPANESE

WOUTオランダは...念の彼らの悲惨な伝統です

BACK INTO ENGLISH

WOUT Netherlands ... is their miserable tradition, just in case

INTO JAPANESE

WOUTオランダは...念のために、彼らの悲惨な伝統です

BACK INTO ENGLISH

WOUT Netherlands ... just to be sure, is their miserable tradition

INTO JAPANESE

WOUTオランダは...念のために、彼らの悲惨な伝統です

BACK INTO ENGLISH

WOUT Netherlands ... just to be sure, is their miserable tradition