YOU SAID:

Wouldn’t letting him live for the rest of his life as an ‘outsider’ while everyone lives happily around them be just the perfect punishment for the torment he caused?

INTO JAPANESE

Wouldn’ â €˜outsider†として彼の生命の残りの部分のために生きる彼をさせる t™ 中誰も喜んで彼らの周りの生活する彼引き起こされる苦痛のための完璧な罰だけですか?

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ â € ˜ outsiderâ € as t let him live for the rest of his life™ in just the perfect punishment for anyone willing to live around them, he caused pain?

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ â € ̃ outsiderâ € t としては、彼の人生の残りの部分のために生きる彼を聞かせて™ だけそれらのまわりに住みたい人のための完璧な罰、彼は苦痛を引き起こしたか。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ â € ˜ outsiderâ € to let him live for the rest of his life as the t™ only those around is the perfect punishment for those who want to live, he caused the pain.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ â € ̃ outsiderâ 彼が t として彼の生命の残りのために €™、痛みの原因は彼だけ人は周りに住みたい人のための完璧な罰。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ â € ˜ outsiderâ him as a t for the rest of his life €™, is the cause of the pain he's perfect punishment for those who want to live around people.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ â € ̃ outsiderâ € 彼の生活の残りの部分が t として彼™、彼の人々 の周りに住みたい人のための完璧な罰は痛みの原因であります。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ â € ˜ outsiderâ € but the rest of his life as his™, cause of the pain is the perfect punishment for those who want to live surrounded by his people.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ 彼として彼の生命の残りの部分が、â € ̃ outsiderâ €™、痛みの原因は彼の人々 に囲まれて生きたい人のための完璧な罰。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ as his the rest of his life in the â € ˜ outsiderâ €™ the perfect punishment for those who want to live surrounded by his people's cause of the pain.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ 彼 â € ̃ outsiderâ で彼の人生の残りの部分™ 痛みの彼の人々 の原因に囲まれて生きたい人のための完璧な罰。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ his â € ˜ outsiderâ with the rest of his life™ perfect punishment for those who want to live surrounded by his people in pain cause.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ 彼の人生の残りの部分と彼の â € ̃ outsiderâ™ の痛みの原因の彼の人々 に囲まれて生活したい人のための罰を完璧な。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his â € ˜ outsiderâ™ of punishment for those who want to live surrounded by his people in the cause of the pain perfect.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の â € ̃ outsiderâ™ 痛み完璧な原因の彼の人々 に囲まれて生活したい人のための罰の。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ of the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ of punishment for those who want to live surrounded by his people in perfect cause pain.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ に住みたい人のための罰の完璧な原因痛みの彼の人々 に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ to being surrounded by his people a perfect cause pain in punishment for those who want to live in.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ 完璧な彼の人々 に囲まれているために住みたい人のための罰に痛みを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ punishment for those who want to live surrounded by his perfect people to cause pain.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ 痛みを引き起こす彼の完璧な人々 に囲まれて生きたい人のための罰。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ for those who want to live surrounded by perfect people cause pain, his punishment.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ 完璧な人々 に囲まれて生活したい人は、彼の罰の痛みを引き起こすのです。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ is surrounded by perfect people who want to live and cause the pain of his punishment.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ ライブ罰は彼の痛みを引き起こすし完璧な人に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ live punishment causes his pain and are surrounded by a perfect person.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ ライブ罰原因彼は痛みし、完璧な人に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ live punishment causes pain he and is surrounded by a perfect person.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ 罰原因を生きる彼を痛みし、完璧な人に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ live penalty caused him pain, and is surrounded by a perfect person.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ ライブ罰彼に痛みを生じるし、完璧な人に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ live penalty caused him pain and are surrounded by a perfect person.

INTO JAPANESE

Wouldnâ €™ の残りの彼の人生と彼の € ̃ outsiderâ™ ライブ ペナルティ彼を引き起こされる痛みし、完璧な人に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wouldnâ €™ for the rest of his life and his € ˜ outsiderâ™ live penalty caused him pain and are surrounded by a perfect person.