YOU SAID:

wouldn't you prefer to read a book instead?

INTO JAPANESE

代わりに本を読むを好まないか。

BACK INTO ENGLISH

Instead of reading the book or don't like.

INTO JAPANESE

代わりに本を読んで好きではないか。

BACK INTO ENGLISH

Instead of reading a book, not like you.

INTO JAPANESE

ないよう、本を読んでいるのではなく

BACK INTO ENGLISH

Not to have read the book, but not

INTO JAPANESE

なく、本を読まない

BACK INTO ENGLISH

But don't read books

INTO JAPANESE

本を読んでいないが、

BACK INTO ENGLISH

Haven't read the book, but

INTO JAPANESE

本を読んでいないが、

BACK INTO ENGLISH

Haven't read the book, but