YOU SAID:

wouldn't tell you the time of day

INTO JAPANESE

一日の時間を教えてくれません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell you the time of day

INTO JAPANESE

私はあなたに一日の時間を知らせません

BACK INTO ENGLISH

I will not let you know the time of day

INTO JAPANESE

私はあなたに時刻を知らせません

BACK INTO ENGLISH

I will not let you know the time

INTO JAPANESE

私はあなたに時間を知らせません

BACK INTO ENGLISH

I will not let you know the time