YOU SAID:
wouldn't it be nice to eat some chicken nuggets dipped in ranch right about now?
INTO JAPANESE
今頃牧場に浸かっているチキンナゲットを食べてもいいと思いませんか?
BACK INTO ENGLISH
Wouldn't it be nice to eat chicken nuggets soaked in the ranch by now?
INTO JAPANESE
今頃は牧場に漬け込んだチキンナゲットを食べたらいいんじゃないですか?
BACK INTO ENGLISH
Why don't you eat chicken nuggets marinated in the ranch by now?
INTO JAPANESE
今頃は牧場でマリネしたチキンナゲットを食べてみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Why don't you eat chicken nuggets marinated at the ranch by now?
INTO JAPANESE
もう牧場でマリネしたチキンナゲットを食べてみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Why don't you eat chicken nuggets marinated at the ranch?
INTO JAPANESE
牧場でマリネしたチキンナゲットを食べてみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Why not eat chicken nuggets marinated at the ranch?
INTO JAPANESE
牧場でマリネしたチキンナゲットを食べてみませんか?
BACK INTO ENGLISH
Why not eat chicken nuggets marinated at the ranch?
You've done this before, haven't you.
