YOU SAID:

wouldn't it be nice if we were older, than we wouldn't have to wait so long

INTO JAPANESE

そんなに長く待つ必要がないよりも、年をとっていたら素敵じゃないか

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't it be nice to be older than not having to wait that long?

INTO JAPANESE

そんなに長く待たなくても年をとるのはいいことではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it good to get old without having to wait that long?

INTO JAPANESE

そんなに長く待たずに年をとるのはいいことではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it good to get old without waiting so long?

INTO JAPANESE

そんなに待たずに年をとるのはいいことではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Isn't it good to get old without waiting so long?