YOU SAID:

Wouldn't it be nice if we could settle our differences over a nice game of blackjack

INTO JAPANESE

素敵だろう場合は、ブラック ジャックの素敵なゲームで我々 の違いを解決できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Would be lovely could not resolve our differences, in a nice game of black jack.

INTO JAPANESE

なる素敵なブラック ジャックの素敵なゲームで、我々 の違いを解決できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A nice nice Blackjack Games, could not resolve our differences.

INTO JAPANESE

素敵な素敵なブラック ジャックのゲームは、我々 の違いを解決できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not resolve our differences is a nice nice Blackjack Games.

INTO JAPANESE

我々 の違いは、素敵な素敵なブラック ジャックのゲームを解決できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Our difference was that we could not solve a wonderful nice blackjack game.

INTO JAPANESE

私たちの違いは、素晴らしい素敵なブラックジャックゲームを解決できなかったことです。

BACK INTO ENGLISH

Our difference is that we could not solve a wonderful nice blackjack game.

INTO JAPANESE

私たちの違いは、素晴らしい素敵なブラックジャックゲームを解決できなかったことです。

BACK INTO ENGLISH

Our difference is that we could not solve a wonderful nice blackjack game.