YOU SAID:

Wouldn't it be interesting if the world would obey machines?

INTO JAPANESE

世界が機械に従うなら、それは面白いことではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the world obeys the machine, is not it fun?

INTO JAPANESE

世界がマシンに従えば楽しいのではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it fun if the world obeys the machine?

INTO JAPANESE

世界が機械に従うのは楽しいことではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it fun to have the world follow machinery?

INTO JAPANESE

世界に機械に従わせるのは楽しいことではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it fun to let the world follow machines?

INTO JAPANESE

世界に機械を追いかけるのは楽しいことではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it fun to chase a machine to the world?

INTO JAPANESE

マシンを世界に追いかけるのは楽しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it fun to chase the machine to the world?

INTO JAPANESE

マシンを世界に追いかけるのは楽しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it fun to chase the machine to the world?