YOU SAID:

Would you rather Get famous in an small not modern house or Be Ugly Beggar in a Huge modern house

INTO JAPANESE

モダンではない小さな家で有名になるか、それとも巨大なモダンな家で醜い乞食になるか、どちらを選びますか

BACK INTO ENGLISH

Which would you choose: be famous in a small, non-modern house, or be an ugly beggar in a huge modern house?

INTO JAPANESE

小さくて非近代的な家で有名になるのと、巨大な近代的な家で醜い物乞いになるのと、どちらを選びますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you rather be famous in a small, non-modern house or be an ugly beggar in a huge modern house?

INTO JAPANESE

小さくて非近代的な家で有名になるのと、巨大な近代的な家で醜い物乞いになるのとではどちらが良いでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Would it be better to be famous in a small, non-modern house or to be an ugly beggar in a huge modern house?

INTO JAPANESE

小さくて非近代的な家で有名になるのと、巨大な近代的な家で醜い乞食になるのとどちらが良いでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Would it be better to be famous in a small, non-modern house or to be an ugly beggar in a huge modern house?