YOU SAID:

would you rather drink milk straight from a cow or never drink milk again?

INTO JAPANESE

再びミルクを飲むことをむしろ牛から直接牛乳を飲むだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Would you drink milk again rather from cows milk drinking directly.

INTO JAPANESE

牛のミルクを直接飲むからではなくもう一度牛乳を飲むします。

BACK INTO ENGLISH

I will drink milk again instead of drinking the cow's milk directly.

INTO JAPANESE

私は牛乳を直接飲むのではなく、再び牛乳を飲むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will not drink milk directly, but I will drink milk again.

INTO JAPANESE

私はミルクを直接飲むことはしませんが、私は再びミルクを飲むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will not drink milk directly, but I will again drink milk.

INTO JAPANESE

私はミルクを直接飲むことはしませんが、私は再びミルクを飲むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will not drink milk directly, but I will again drink milk.