YOU SAID:
would you please, with love so beautiful that it's all too ugly, hollow out my chest and wrench open my heart?
INTO JAPANESE
美しすぎる愛を込めて私の胸をくりぬき、レンチで私の心を開いてください。
BACK INTO ENGLISH
Cut out my chest with lovely love and open my heart with a wrench.
INTO JAPANESE
素敵な愛を込めて胸を切り、レンチで心を開きます
BACK INTO ENGLISH
Cut the chest with lovely love, open your heart with a wrench
INTO JAPANESE
素敵な愛で胸を切り、レンチで心を開き
BACK INTO ENGLISH
Cut my heart with lovely love, open my heart with a wrench
INTO JAPANESE
素敵な愛で私の心を切り、レンチで私の心を開いて
BACK INTO ENGLISH
Cut my heart with lovely love, open my heart with a wrench
Come on, you can do better than that.
