YOU SAID:
Would you please order the following fixative/decalcifier for murine bone samples? The vendor number (Fisher) is NC9903324 for Leica's product number 3800440. Please let me know if you have any questions.
INTO JAPANESE
マウスの骨のサンプル用に、次の固定剤/脱灰剤を注文してください。ベンダー番号(Fisher)は、ライカの製品番号3800440のNC9903324です。質問がある場合はお知らせください。
BACK INTO ENGLISH
Order the following fixatives / decalcifiers for mouse bone samples. The vendor number (Fisher) is Leica product number 3800440, NC9903324. Please let me know if you have any questions.
INTO JAPANESE
マウスの骨のサンプルについては、次の固定剤/脱灰剤を注文してください。ベンダー番号(Fisher)は、ライカ製品番号3800440、NC9903324です。ご質問がある場合はお知らせください。
BACK INTO ENGLISH
For mouse bone samples, order the following fixatives / decalcifiers: The vendor numbers (Fisher) are Leica product numbers 3800440 and NC9903324. Let us know if you have any questions.
INTO JAPANESE
マウスの骨のサンプルについては、次の固定剤/脱灰剤を注文してください。ベンダー番号(Fisher)は、ライカ製品番号3800440およびNC9903324です。ご質問がある場合はお知らせください。
BACK INTO ENGLISH
For mouse bone samples, order the following fixatives / decalcifiers: The vendor numbers (Fisher) are Leica product numbers 3800440 and NC9903324. Let us know if you have any questions.
Okay, I get it, you like Translation Party.