YOU SAID:

Would you mind if I just stared into your eyes?

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を見つめているといただけませんか。

BACK INTO ENGLISH

And just staring at your eyes?

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を凝視する.

BACK INTO ENGLISH

Just to stare at your eyes.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Just stare at your eyes.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を見つめます。

BACK INTO ENGLISH

Just look at your eyes

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Just look at your eyes.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Just look at your eyes.