YOU SAID:

would you love me less if you knew all the people i killed with the long and painful tip of my dog's paw

INTO JAPANESE

私の犬の足の長くて痛い先端で私が殺したすべての人を知っていれば、あなたは私をあまり愛していないでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't you love me so much if you knew all the people I killed with the long and painful tips of my dog's feet

INTO JAPANESE

あなたが私の犬の足の長く痛みを伴うヒントで私が殺したすべての人を知っていたら、あなたは私をそんなに愛してくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you love me so much if you knew everyone I killed with long and painful tips on my dog's feet?

INTO JAPANESE

あなたが私の犬の足に長くて痛みを伴うヒントで私が殺した誰もが知っていたら、あなたは私をとても愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know everyone I killed with long and painful tips on my dog's feet, do you love me so much?

INTO JAPANESE

あなたが私の犬の足に長く痛みを伴うヒントで殺した誰もが知っているなら、あなたは私をとても愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know anyone who killed with a long and painful tip on my dog's paw, do you love me so much?

INTO JAPANESE

あなたが私の犬の足に長く痛みを伴う先端で殺した人を知っているなら、あなたは私をとても愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know who killed with a long and painful tip on my dog's paw, do you love me so much?

INTO JAPANESE

私の犬の足の長くて痛い先端で誰が殺したか知っているなら、あなたは私をとても愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know who killed with the long and painful tip of my dog's paw, do you love me so much?

INTO JAPANESE

私の犬の足の長くて痛い先端で誰が殺したか知っているなら、あなたは私をそんなに愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you love me so much if you know who killed with the long and painful tip of my dog's paw?

INTO JAPANESE

私の犬の足の長くて痛い先端で誰が殺したか知っているなら、あなたは私をとても愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know who killed with the long and painful tip of my dog's paw, do you love me so much?

INTO JAPANESE

私の犬の足の長くて痛い先端で誰が殺したか知っているなら、あなたは私をそんなに愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you love me so much if you know who killed with the long and painful tip of my dog's paw?