YOU SAID:

Would you live each moment like your last? Leave old pictures in the past? Donate every dime you have?

INTO JAPANESE

一瞬一瞬を最後の瞬間のように生きますか? 古い写真を過去に残しますか? 持っているお金をすべて寄付しますか?

BACK INTO ENGLISH

Would you live every moment as if it were your last? Would you leave your old photos in the past? Would you give away all the money you have?

INTO JAPANESE

あなたは一瞬一瞬を最後の瞬間のように生きますか？ 古い写真を過去のものにしますか？ 持っているお金をすべて寄付しますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you live every moment as if it were your last? Would you push back on your old photos? Would you give away all the money you have?

INTO JAPANESE

一瞬一瞬を、それが最後の瞬間であるかのように生きますか？ 古い写真を捨てますか？ 持っているお金をすべて寄付しますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you live every moment as if it were your last? Would you throw away your old photos? Would you give away all the money you have?

INTO JAPANESE

あなたは一瞬一瞬を最後の瞬間のように生きますか？古い写真を捨てますか？持っているお金をすべて寄付しますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you live every moment as if it were your last? Would you throw away old photos? Would you give away all the money you have?

INTO JAPANESE

あなたは一瞬一瞬を最後の瞬間のように生きますか？古い写真を捨てますか？持っているお金をすべて寄付しますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you live every moment as if it were your last? Would you throw away old photos? Would you give away all the money you have?