YOU SAID:

Would you like to try some of my Eton Mess?

INTO JAPANESE

あなたは私のイートン・メスのいくつかを試してみたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to try some of my Eton Mess?

INTO JAPANESE

あなたは私のイートン・メスのいくつかを試してみてくださいしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to please try some of my Eton Mess?

INTO JAPANESE

あなたは私のイートン・メスのいくつかを試してみてください喜ばせたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to please please try some of my Eton Mess?

INTO JAPANESE

私のイートン・メスのいくつかを試してみてください、あなたは喜ばせたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Please try some of my Eton Mess, do you want to please?

INTO JAPANESE

あなたが喜ばせたいん、私のイートン・メスのいくつかを試してみてください？

BACK INTO ENGLISH

You I want to please, please try some of my Eton Mess?

INTO JAPANESE

私は喜ばせたいあなた、私のイートン・メスのいくつかを試してみてください？

BACK INTO ENGLISH

I want to please you, please try some of my Eton Mess?

INTO JAPANESE

私はあなたを喜ばせたい、私のイートン・メスのいくつかを試してみてください？

BACK INTO ENGLISH

I want to please you, please try some of my Eton Mess?