YOU SAID:

Would you like to join me for dinner tonight?

INTO JAPANESE

今夜の夕食に私に加わりたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to join me for tonight's dinner?

INTO JAPANESE

あなたは今夜のディナーに私に参加したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to join me for dinner tonight?

INTO JAPANESE

今夜の夕食に私と一緒に行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go with me for dinner tonight?

INTO JAPANESE

今夜の夕食に一緒に行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go out for dinner tonight?

INTO JAPANESE

今夜の夕食に出かけたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go out for dinner tonight?