YOU SAID:
would you like to have some apples to sell to your friends
INTO JAPANESE
あなたの友人に売るリンゴをいくつか持っていたいですか?
BACK INTO ENGLISH
Do you want to have some apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴをいくつか持っていますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have some apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
お友達に売るリンゴがありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have any apple to sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple to sell to a friend?
INTO JAPANESE
友達に売るりんごはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have any apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
お友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple that you sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple to sell to a friend?
INTO JAPANESE
友達に売るりんごはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have any apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
お友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple that you sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple to sell to a friend?
INTO JAPANESE
友達に売るりんごはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have any apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
お友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple that you sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple to sell to a friend?
INTO JAPANESE
友達に売るりんごはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have any apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
お友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple that you sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple to sell to a friend?
INTO JAPANESE
友達に売るりんごはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Do you have any apples to sell to your friends?
INTO JAPANESE
お友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple that you sell to your friends?
INTO JAPANESE
友達に売るリンゴはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Is there an apple to sell to a friend?
INTO JAPANESE
友達に売るりんごはありますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium