YOU SAID:
Would you like to go to dinner with me?
INTO JAPANESE
一緒に夕食に行きたいですか。
BACK INTO ENGLISH
Want to go to dinner together.
INTO JAPANESE
一緒にディナーに行きたいです。
BACK INTO ENGLISH
You want to go to dinner together.
INTO JAPANESE
一緒に食事に行きたいです。
BACK INTO ENGLISH
Want to go to dinner together.
INTO JAPANESE
一緒にディナーに行きたいです。
BACK INTO ENGLISH
You want to go to dinner together.
INTO JAPANESE
一緒に食事に行きたいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium