YOU SAID:
Would you like to do something? Perhaps something that involves drinking?
INTO JAPANESE
何かをするか?おそらく何かを飲むを含むか。
BACK INTO ENGLISH
To do what? perhaps something drink contains.
INTO JAPANESE
何ですか。おそらく何かの飲み物が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
What can I do for you? Probably contains something to drink.
INTO JAPANESE
あなたは何ができますか?おそらく何か飲み物が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
What can you do? maybe something that includes drinks.
INTO JAPANESE
あなたは何を行うことができます?たぶん何か飲み物が含まれます。
BACK INTO ENGLISH
You can do anything? maybe have something to drink.
INTO JAPANESE
何かを行うことができますか。多分何か飲むものがあります。
BACK INTO ENGLISH
What you can do. Maybe there is something to drink.
INTO JAPANESE
あなたは何を行うことができます。多分何か飲むものがあります。
BACK INTO ENGLISH
You can do anything. Maybe there is something to drink.
INTO JAPANESE
何かを行うことができます。多分何か飲むものがあります。
BACK INTO ENGLISH
What you can do. Maybe there is something to drink.
INTO JAPANESE
あなたは何を行うことができます。多分何か飲むものがあります。
BACK INTO ENGLISH
You can do anything. Maybe there is something to drink.
INTO JAPANESE
何かを行うことができます。多分何か飲むものがあります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium