YOU SAID:

Would you like to come with me to rehearsal and hold my hand while my stomach squirms?

INTO JAPANESE

私の胃が痙攣している間、リハーサルに私と一緒に来て、私の手を保持したいですか？

BACK INTO ENGLISH

While my stomach is cramping, do you want to come and rehearse with me and hold my hand?

INTO JAPANESE

私の胃が痙攣している間に来て、私と一緒にリハーサルして、私の手を保持したいですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to come while my stomach is cramping, rehearse with me and hold my hand?

INTO JAPANESE

私の胃が痙攣しているときに来てくれ、私と一緒にリハーサルして、手を握っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you coming when my stomach is cramping, are you rehearsing with me and holding my hand?

INTO JAPANESE

あなたは私の胃が痙攣しているときに来ていますか、あなたは私とリハーサルしていて、私の手を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you coming when my stomach is cramping, are you rehearsing with me and holding my hand?