YOU SAID:

"Would you like something to drink?" She opened the fridge. "We have water, milk, juice, spiders, Dr. Pepper--" "Spiders?" "Spiders it is, then." "No, that wasn't--" But she was already pouring him a brimming glass of spiders.

INTO JAPANESE

「何か飲み物はいかがですか?彼女は冷蔵庫を開けた。 「私たちは水、牛乳、ジュース、クモ、ドクターペッパーを持っています- 「クモ? 「クモは、それからです。 「いいえ、そうではありませんでした。 しかし、彼女はすでに彼にクモの満ちガラスを注いでいました。

BACK INTO ENGLISH

"Would you like something to drink? "We have water, milk, juice, spider, dr pepper - "Spider? "The spider is then. "No, it wasn't. But she had already poured a glass full of spiders into him

INTO JAPANESE

「何か飲み物はいかがですか? 「私たちは水、牛乳、ジュース、クモ、ドクターペッパーを持っています - 「クモ? 「クモはそのときです。 「いいえ、そうではありませんでした。 しかし、彼女はすでに彼にクモでいっぱいのガラスを注いでいた

BACK INTO ENGLISH

"Would you like something to drink?" "We have water, milk, juice, spider, dr pepper - "Spider? "The spider is then. "No, it wasn't. But she had already poured a glass full of spiders into him

INTO JAPANESE

「何か飲み物はいかがですか? 「私たちは水、牛乳、ジュース、クモ、ドクターペッパーを持っています - 「クモ? 「クモはそのときです。 「いいえ、そうではありませんでした。 しかし、彼女はすでに彼にクモでいっぱいのガラスを注いでいた

BACK INTO ENGLISH

"Would you like something to drink?" "We have water, milk, juice, spider, dr pepper - "Spider? "The spider is then. "No, it wasn't. But she had already poured a glass full of spiders into him