YOU SAID:

"Would you like an adventure now, or shall we have tea first?" J. M. Barrie

INTO JAPANESE

「あなたが今、冒険を好きだろうか最初茶にする?」 J. m. バリー

BACK INTO ENGLISH

"Would you like adventure now, first to tea?" J. m. Barrie

INTO JAPANESE

「か? 冒険今、最初に茶」J. m. バリー

BACK INTO ENGLISH

"Do? Adventure right now, the first tea "J. m. Barry

INTO JAPANESE

"ですか。今、新茶「j. m. バリーの冒険します。

BACK INTO ENGLISH

"Do. Now the new tea "the adventures of j. m. Barrie.

INTO JAPANESE

"を行います。今新しいお茶「j. m. バリーの冒険。

BACK INTO ENGLISH

"Do. Now a new tea "the adventures of j. m. Barrie.

INTO JAPANESE

「今Doの新茶」JMバリーの冒険。

BACK INTO ENGLISH

"Now Do new tea" in j. m. Barrie's adventure.

INTO JAPANESE

「今、新しい茶」で行う j. m. バリーの冒険。

BACK INTO ENGLISH

"Now the new tea" in the adventures of j. m. Barrie do.

INTO JAPANESE

「今、新しい茶」冒険の j. m. のバリーを行います。

BACK INTO ENGLISH

"Now the new tea" the adventures of j. m. Barrie.

INTO JAPANESE

「今新しいお茶「j. m. バリーの冒険。

BACK INTO ENGLISH

"New tea" the adventures of j. m. Barrie.

INTO JAPANESE

「新しいお茶」j. m. バリーの冒険。

BACK INTO ENGLISH

"New tea" j. m. Barry's adventure.

INTO JAPANESE

「新しいお茶」j. m. バリーの冒険。

BACK INTO ENGLISH

"New tea" j. m. Barry's adventure.