YOU SAID:

Would you have liked to take a picnic on a boat in the last summer on earth before the total eclipse?

INTO JAPANESE

あなたは地球上の最後の夏にボートでピクニックを楽しんでいたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Were you enjoying a picnic on the boat in the last summer of the planet?

INTO JAPANESE

昨夏の夏にボートでピクニックを楽しんでいましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you enjoy your picnic on a boat last summer?

INTO JAPANESE

あなたは昨年の夏にボートであなたのピクニックを楽しんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you enjoy your picnic with a boat last summer?

INTO JAPANESE

あなたは昨年の夏にボートでピクニックを楽しんだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you enjoy your picnic on a boat last summer?

INTO JAPANESE

あなたは昨年の夏にボートであなたのピクニックを楽しんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you enjoy your picnic with a boat last summer?

INTO JAPANESE

あなたは昨年の夏にボートでピクニックを楽しんだのですか？