YOU SAID:

would you ever think about going out on a spree to the ocean in California

INTO JAPANESE

カリフォルニアの海に出かけることを考えた方がいらっとです。

BACK INTO ENGLISH

I'm more annoyed to think about going out to california's sea.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの海に出かけることを考えると、私はもっとうっとりしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm more enchanted when it comes to going out to california's oceans.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの海に出かけるというのはもっと魅惑的です。

BACK INTO ENGLISH

Going out to california's oceans is more enchanting.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの海に出かける方が魅惑的です。

BACK INTO ENGLISH

It's more enchanting to go out to california's waters.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの海に出るのはもっと魅惑的です。

BACK INTO ENGLISH

It's more enchanting to get out into the waters of California.

INTO JAPANESE

カリフォルニアの海に出るのはもっと魅惑的です。

BACK INTO ENGLISH

It's more enchanting to get out into the waters of California.