YOU SAID:
Would you do me a favor, please?
INTO JAPANESE
でしょうか私を好意してください?
BACK INTO ENGLISH
Do me a favor please?
INTO JAPANESE
ください私に好意を行う?
BACK INTO ENGLISH
Please do me a favor?
INTO JAPANESE
私に好意を行ってください。
BACK INTO ENGLISH
I do favor.
INTO JAPANESE
私を支持しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do me a favor.
INTO JAPANESE
私に好意を行ってください。
BACK INTO ENGLISH
I do favor.
INTO JAPANESE
私を支持しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Please do me a favor.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium