YOU SAID:

Would you be so kind as to give me another cup of tea my good sir?

INTO JAPANESE

あなたは私にもう一杯のお茶を私の良い先生に与えるほどに親切になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you so kind enough to give me another cup of tea to my good teacher?

INTO JAPANESE

あなたは私にもう一杯のお茶を私の良い先生にくれるほど十分に親切ですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you kind enough to give me another cup of tea to my good teacher?

INTO JAPANESE

あなたは私にもう一杯のお茶を私の良い先生にくれるのに十分親切ですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you kind enough to give me another cup of tea to my good teacher?