YOU SAID:

Would you agree, Mr. Data, that Starfleet's orders are difficult?

INTO JAPANESE

ミスター・データ、宇宙艦隊の命令は難しいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Data, do you think the order of the space fleet is difficult?

INTO JAPANESE

ミスター・データ、宇宙艦隊の順序は難しいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think Mr Data, the order of the space fleet is difficult?

INTO JAPANESE

データ氏、宇宙艦隊の順序は難しいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Mr. Data, do you think the order of the space fleet is difficult?

INTO JAPANESE

ミスター・データ、宇宙艦隊の順序は難しいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think Mr Data, the order of the space fleet is difficult?

INTO JAPANESE

データ氏、宇宙艦隊の順序は難しいと思いますか？