YOU SAID:

Would She Climb To The Top Of Mr. Everest Again? Absolutely!

INTO JAPANESE

彼女は再び氏のエベレストの頂上に登るだろうか。 そうですよ！

BACK INTO ENGLISH

I wonder if she once again climb to the Summit of Mount Everest said. Yes that's right!

INTO JAPANESE

エベレストの頂上は言った彼女にもう一度登る場合のだろうか。はい その通りです！

BACK INTO ENGLISH

When she said to once again climb the Summit of Mount Everest? Yes that's right!

INTO JAPANESE

とき彼女は再びエベレスト頂上に登ると言われて?はい その通りです！

BACK INTO ENGLISH

When told her once again climb to the Summit of Everest? is not exactly!

INTO JAPANESE

彼女に言ったとき、再びエベレストの頂上に登るか。正確には、!

BACK INTO ENGLISH

When she told her once again climb to the Summit of Mount Everest? To be exact!

INTO JAPANESE

彼女はもう一度彼女に言ったときに登るエベレスト山のサミットに?正確には！

BACK INTO ENGLISH

On the Summit of Mount Everest climb when she told her again? to be exact!

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女に言ったときエベレスト サミット登る?正確には！

BACK INTO ENGLISH

She also climb Mount Everest Summit when she told? exactly!

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女に言ったときエベレスト頂上を登る?その通り！

BACK INTO ENGLISH

She also climb Mount Everest Summit when she said? that's right!

INTO JAPANESE

彼女はまた彼女が言ったときエベレスト頂上を登る?その通りです！

BACK INTO ENGLISH

She also climb Mount Everest Summit when she said? that's right!