YOU SAID:

Would not a rose, by any other name, smell as sweet?

INTO JAPANESE

バラは、他の名前で、甘い匂いではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Rose, on the other name, or would not be sweet smell?

INTO JAPANESE

他の名前で、ローズ、または甘い香りのではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

By other names, I think we rose or sweet, smell?

INTO JAPANESE

他の名前で、私たちはバラや甘い、臭いと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

By other names, we rose and sweet, do you think that smell?

INTO JAPANESE

他の名前で、我々はバラと甘い、あなたはその匂い思いますか？

BACK INTO ENGLISH

By other names, we rose and sweet, do you think that smell?