YOU SAID:

Would Mecha fall under that or not? I vaguely remember that being requested back when Eli-chan was new, but that's still one Servant and a palette swap compared to all the Mysterious Heroines and such running around.

INTO JAPANESE

メカはそれに該当するかどうか？エリちゃんが新しいときに戻ってきたというリクエストを漠然と覚えていますが、それはまだすべての謎のヒロインや走り回っている人たちと比べると、1人のしもべでありパレット交換です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's still one servant and a pallet change when compared to all mysterious heroines and running people.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが彼女が新しいときに戻ったという要求を漠然と覚えていますが、それはすべての不思議なヒロインと走っている人々と比較すると、まだ1人の召使とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's still one servant and palette change when compared to all the mysterious heroines and running people.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが彼女が新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、それはすべての不思議なヒロインと走っている人々と比較すると、まだ1人の召使とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's still one servant and palette change when compared to all the strange heroines and running people.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、それはまだすべての奇妙なヒロインと走っている人々と比較すると、1つの使用人とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's one servant and a palette change when compared to those who are still running with all the strange heroines.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、それはまだすべての奇妙なヒロインと一緒に走っている人と比較すると、1人の召使とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's one servant and palette change when compared to those who are still running with all the strange heroines.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、それはすべての奇妙なヒロインと一緒に走っている人々と比較すると、1人の召使とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's a single servant and a palette change when compared to people running with all the strange heroines.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、それはすべての奇妙なヒロインと一緒に走っている人々と比較すると、単一の使用人とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but it's a single servant and pallet change when compared to people running with all the strange heroines.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？エリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、奇妙なヒロインと一緒に走っている人々と比較すると、それは単一の使用人とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when new, but when compared to people running with a strange heroine, it's a single servant and a palette change.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、奇妙なヒロインと一緒に走っている人々と比較すると、それは単一の使用人とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but when compared to those running with a strange heroine, it's a single servant and a palette change.

INTO JAPANESE

Mechaは適用可能ですか？私はエリが新しいときに戻ってきたリクエストを漠然と覚えていますが、奇妙なヒロインと一緒に走っている人々と比較すると、それは単一の使用人とパレットの変更です。

BACK INTO ENGLISH

Is Mecha applicable? I vaguely remember the request that Eli returned when she was new, but when compared to those running with a strange heroine, it's a single servant and a palette change.