YOU SAID:

Would it spoil some vast eternal plan if I were a wealthy man?!!!

INTO JAPANESE

それは、裕福な人ならいくつかの広大な永遠の計画を台無しだろう!!

BACK INTO ENGLISH

Would it spoil some vast eternal plan if the rich people!

INTO JAPANESE

それはいくつかの広大な永遠の計画を台無しだろう場合豊かな人々!

BACK INTO ENGLISH

It's spoiled some vast eternal plan would be if rich people!

INTO JAPANESE

だめになったいくつかの広大な永遠プランになる場合のお金持ち!

BACK INTO ENGLISH

Rich spoiled some vast eternal plan if!

INTO JAPANESE

リッチは、場合、いくつかの広大な永遠の計画を台無し!

BACK INTO ENGLISH

Rich, if you ruin some expansive eternal plans!

INTO JAPANESE

豊かな、あなたが広大な永遠の計画を台無しにするならば！

BACK INTO ENGLISH

If you rich, if you ruin a vast eternal plan!

INTO JAPANESE

あなたが豊かな場合、広大な永遠の計画を台無しにする場合！

BACK INTO ENGLISH

If you ruin a vast eternal plan if you are rich!

INTO JAPANESE

あなたが豊かであれば広大な永遠の計画を台無しにするならば！

BACK INTO ENGLISH

If you are rich you ruin a vast eternal plan!

INTO JAPANESE

あなたが豊かであれば、広大な永遠の計画を台無しにする！

BACK INTO ENGLISH

If you are rich, ruin a vast eternal plan!

INTO JAPANESE

あなたが豊かであれば、広大な永遠の計画を台無しにする！

BACK INTO ENGLISH

If you are rich, ruin a vast eternal plan!