YOU SAID:

Would I ever leave this company? Look, I’m all about loyalty. In fact, I feel like part of what I’m being paid for here is my loyalty. But if there were somewhere else that valued loyalty more highly… I’m going wherever they value loyalty the most.”

INTO JAPANESE

私はこの会社を辞めるでしょうか？ほら、私は忠誠心がすべてです。実際、私がここで支払われているのは、私の忠誠心です。でも、もっと忠誠を重んじる場所が他にあるとしたら……私は彼らが最も忠誠を重んじる場所に行きます。」

BACK INTO ENGLISH

Will I quit this company? See, I'm all about loyalty. In fact, what I am being paid for here is my loyalty. But if there's another place that values loyalty more... I'll go where they value loyalty the most. ”

INTO JAPANESE

私はこの会社を辞めますか？ほら、私は忠誠心がすべてです。実際、ここで支払われているのは私の忠誠心です。でも、もっと忠誠を重んじる場所が他にあるとしたら、私は彼らが最も忠誠を重んじる場所に行きます。 」

BACK INTO ENGLISH

do i leave this company? See, I'm all about loyalty. In fact, it's my loyalty that's being paid here. But if there's anywhere else that values loyalty more, I'll go where they value loyalty the most. "

INTO JAPANESE

私はこの会社を辞めますか？ほら、私は忠誠心がすべてです。実際、ここで支払われているのは私の忠誠心です。しかし、忠誠をもっと重視する場所が他にあるなら、私は彼らが最も忠誠を重視する場所に行きます. "

BACK INTO ENGLISH

do i leave this company? See, I'm all about loyalty. In fact, it's my loyalty that's being paid here. But if there's anywhere else that values loyalty more, I'd go where they value loyalty the most."

INTO JAPANESE

私はこの会社を辞めますか？ほら、私は忠誠心がすべてです。実際、ここで支払われているのは私の忠誠心です。でも忠誠をもっと大切にする場所が他にあるなら、私は彼らが最も忠誠を重んじる場所に行くだろう.」

BACK INTO ENGLISH

do i leave this company? See, I'm all about loyalty. In fact, it's my loyalty that's being paid here. But if there's another place that values loyalty more, I'll go where they value loyalty the most."

INTO JAPANESE

私はこの会社を辞めますか？ほら、私は忠誠心がすべてです。実際、ここで支払われているのは私の忠誠心です。でも、もっと忠誠を重んじる場所が他にあるなら、彼らが最も忠誠を重んじる場所に行くよ」

BACK INTO ENGLISH

do i leave this company? See, I'm all about loyalty. In fact, it's my loyalty that's being paid here. But if there's another place that values loyalty more, I'll go where they value loyalty the most."