YOU SAID:

would a woodchuck chuck wood if a woodchuck would chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックするならばウッドチャックをチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you chuck the wood chuck if the woodchuck chucks the wood?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックしたら、ウッドチャックをチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

When the wood chuck chucks the wood, will you chuck the wood chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすると、木製のチャックをチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck chucks a tree, do you chuck a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすると、木製のチャックをチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck chucks a tree, do you chuck a wooden chuck?